Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

Llega junio y ya comenzamos a acariciar la posibilidad de escapar de lo cotidiano. Vemos el calendario y buscamos en Internet un destino de vacaciones, o nos detenemos frente a los carteles de las agencias de viaje que prometen playas paradisíacas, monumentos fantásticos o naturaleza majestuosa. Los protagonistas de nuestro próximo libro del Club de lectura de Fundación Japón, Madrid se verán en la necesidad de escapar de su día a día y de refugiarse en un jardín de ensueño. Yoko Ogawa, a quien dedicamos por completo nuestro ciclo “Riviera”, hace gala de toda la ternura, frialdad, fantasía y crueldad que los lectores pudieron encontrar en el libro de mayo, La policía de la memoria , pero los pone al servicio de una historia completamente diferente. Con este libro, esperamos que los lectores puedan descubrir otra faceta de esta autora, una de las más conocidas y galardonadas de la escena literaria contemporánea de Japón.   En junio leemos:  

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de La policía de la memoria  ¿Qué os ha parecido?  

“Soy un barco que naufragó y se hundió hasta el fondo. No es que el agua salpique, sino que bebo el agua de mar a grandes tragos.” En esta obra entre la realidad y la ficción, Fumiko Hayashi (1903-1951) retrata la vida de una joven con aspiraciones literarias que, debido a su situación precaria, se ve obligada a vagar de trabajo en trabajo, de amante en amante, sin tener nunca un lugar al que llamar hogar. Pero, a pesar de los sinsabores de la vida, la protagonista no se da por vencida y persevera, l o que le ganó una gran popularidad desde el momento que empezó a publicarse por entregas en 1928. 

¿Cómo lleváis la lectura de La policía de la memoria de Yoko Ogawa?  ¿Cuál ha sido vuestra escena preferida?

“La noche, como el cadáver, también cayó en un silencio absoluto. Todos los movimientos permanecieron estáticos. Sólo el espejo contemplaba con frialdad la escena desde tres puntos de vista.” Aunque desconocido en España, Naoya Shiga (1883-1971) es un autor imprescindible de la literatura japonesa del siglo XX. No en balde se le ha dado el apodo de “el dios de la narración” y fue admirado por autores como Mishima (aunque, por desgracia, el sentimiento no fue recíproco). Su obra más alabada, An’ya Koro (publicada en inglés como A Dark Night’s Passing ) aún no ha sido publicada en español, pero por suerte el pasado 2020 se publicó esta recopilación de once relatos del autor.

Abierta convocatoria para las becas de prácticas en la sede de Fundación Japón, Madrid Estas becas están pensadas para estudiantes universitarios que deseen complementar sus estudios con prácticas en una empresa japonesa donde poder practicar el idioma, además de participar en la organización de actividades lingüísticas y culturales. Son becas remuneradas, con una duración de 3 meses a un año, y un horario de 4 horas al día de lunes a viernes. Existen dos puestos diferentes, dependiendo de los departamentos a los que se da soporte: Arte y Cultura (Mañanas) Lengua Japonesa y Biblioteca (Tardes) Las características y requisitos de cada puesto son diferentes, pero ambos comparten las siguientes condiciones imprescindibles: 

¿Qué hace de un libro un fenómeno literario? ¿Qué hace de un libro literatura y no un simple “bestseller”?

  “Los japoneses parecen haberse dado cuenta de que la luna llena (o el momento en que la floración de un árbol se halla en todo su esplendor), por muy bonitos que sean, limitan el juego de la imaginación.” Este ensayo del célebre japonólogo Donald Keene (1922-2019) articula de forma breve y sencilla lo que a los amantes de la literatura tanto les cuesta: poner en palabras la razón por la que se sienten atraídos a ella. A través de cinco capítulos, Keene aborda la escritura japonesa tradicional desde diferentes puntos: la estética, la narrativa, el teatro, la poesía y, también, la utilidad de la poesía. Aunque el libro esté planteado para un público general y puede que el aficionado a la cultura japonesa ya esté familiarizado con parte de los temas discutidos, eso no debe ser motivo para que lo deje de lado. El profundo conocimiento de Keene afila en los detalles más recónditos, revelando pequeños secretos. Por ejemplo, la razón que dio origen de la reducida extensión de los poemas,

  ¡Comenzamos con el Club de lectura!   Muchos nos habéis pedido un ciclo monográfico, por lo que en el próximo trimestre nos sumergiremos en la literatura de Yoko  Ogawa , una de las autoras más reconocidas actualmente en Japón. ¿Ya la habéis leído?