Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2020

Cierra de la biblioteca durante los festivos de diciembre y enero

Desde Fundación Japón, Madrid queremos agradecerles su interés en nuestras actividades y su apoyo durante todo este año. En el 2021 seguiremos trabajando para acercarles la cultura y la lengua de Japón a sus casas. La oficina de Fundación Japón, Madrid continuará cerrada al público durante el periodo navideño y nuestra atención no presencial al público se verá interrumpida durante los días 24, 25 y 31 de diciembre y 1 y 6 de enero.  El servicio de préstamo de la Biblioteca con medidas especiales durante la pandemia de Covid-19 se verá interrumpido entre el 21 de diciembre y el 8 de enero, ambos incluidos, y reanudará su funcionamiento el lunes 11 de enero. ¡Felices fiestas!良いお年を!

¡Pronto comenzamos un nuevo ciclo de lecturas!

¡Miembros del Club de lectura! Pronto daremos comienzo a nuestro segundo ciclo temático, donde nos acercaremos a la historia de Japón desde uno de sus personajes más emblemáticos. Tenemos preparadas tres lecturas que nos permitirán sumergirnos en tiempos revueltos, alianzas, batalla s y palacios imperiales. ¿Estáis listos? El libro de enero lo anunciaremos la primera semana del 2021, por lo que, si queréis participar en el debate presencial (que por el momento continuará siendo por videoconferencia), estad atentos a la web de Fundación Japón, Madrid , al blog y al Instagram para reservar vuestra plaza. En la foto os hemos dejados pistas de los libros que leeremos. ¿Quién se atreve adivinar los títulos?

¡Dadnos vuestra opinión sobre "El efecto del aleteo de una mariposa" en Japón de Ruth Ozeki!

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de El efecto del aleteo de una mariposa en Japón ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                    - - Descargar el formulario - -  Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 27 de noviembre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Oficina Nacional de Turismo de Japón) que nos hablan sobre la región de Tohoku y la ciudad de Tokio.                     - - Descargar la ficha - -   ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoy

¡Se acerca una mini-charla en Instagram sobre "El efecto del aleteo de una mariposa en Japón" de Ruth Ozeki!

 Para aquellos que no pueden acompañarnos en nuestro club de lectura mensual, para los amantes de la literatura, para los curiosos, ¡para todos! os traemos una nueva mini-charla en nuestra cuenta de Instagram el miércoles 25 de noviembre a las 19h (hora de Madrid).  Ya seáis del club o no, ¡no dudéis en participar!

Club de lectura: El efecto del aleteo de una mariposa en Japón - semana 3- Uji

 ¡Se acerca el final de nuestro tiempo de lectura! 

Club de lectura: El efecto del aleteo de una mariposa en Japón - semana 2 - ¿Estás allí?

¡ Miembros del club de lectura! ¿Habéis comenzado ya El efecto del aleteo de una mariposa en Japón de Ruth Ozeki?

Consejos para empezar a leer en japonés

Todos los que aprendemos japonés hemos pasado por el mismo bache: cuando llevas un año o dos estudiando japonés, has aprendido mucha gramática, unos cuantos   kanji , sabes escribir en   hiragana  y   katakana … Pero a la hora de intentar leer un   manga   o un tuit en japonés, cosas que das por hecho que deberías poder hacer con tu nivel, apenas puedes entender tres palabras y leer dos.   Si te identificas con esa experiencia, en esta entrada te recomendamos una serie de trucos y recursos para superar ese bache poco a poco.

Club de lectura: El efecto del aleteo de una mariposa en Japón - semana 1 – La ola o el mar

¿Todos listos para nuestro último viaje?

Bunka no Hi (3 de noviembre)

El 3 de noviembre se conoce en Japón como el Bunka no Hi , el Día de la Cultura. Es un día dedicado a apreciar la cultura japonesa en el que se aprovecha para realizar festivales culturales en los colegios y eventos especiales en los museos y galerías de arte. En este día también se hace entrega de la Orden de la Cultura, el mayor reconocimiento por parte de la casa imperial a las artes y las ciencias. Algunos de sus recipientes han sido el escritor Shūsaku Endō en 1995, la antropóloga Chie Nakane en 2001 o el japonólogo Donald Keene en 2008. Cuando pensamos en cultura japonesa seguro que lo primero que se nos viene a la mente a todos es una serie de cosas bastante parecidas: el ukiyo-e , el manga y el anime, el sushi … Por eso queremos aprovechar la ocasión para recomendar una serie de libros acerca de aspectos no tan conocidos de la cultura japonesa.   El jardín japonés: Qué es y no es entre la espacialidad y la temporalidad del paisaje de Menene Gras Balaguer (c

Club de lectura: libro de noviembre

Noviembre toca a la puerta. Las pisadas quedan amortiguadas por las hojas que caen, silenciosas, dejando huérfanos a sus árboles. El viento se vuelve cada vez más frío y hasta los más reticentes comienzan a sacar abrigos y jerséis de su guardarropa. En la cocina somos más permisivos, el cuerpo ideal de verano olvidado, y aparecen mil y un ingredientes que nos hacen agua a la boca, particularmente los dulces tradicionales que son las delicias de grandes y pequeños. En Japón, noviembre es el mes por excelencia para viajar antes de que comience la temporada de frío. El cambio de color de las hojas, el momiji , ofrece un espectáculo que rivaliza en esplendor con la temporada de los cerezos. Este noviembre será un mes especial, donde viajar será más difícil para unos o simplemente imposible para otros. Tendremos que acariciar recuerdos o volar en las alas de la imaginación con un buen libro. Para cerrar el ciclo “Exploradores” del Club de lectura de Fundación Japón, Madrid, os traemos u

Curiosidades terroríficas para un Halloween a la japonesa

Las historias de terror han alimentado la imaginación de los japoneses desde hace muchos siglos y las espectros son parte del día a día de este país. Ya que se acerca Halloween desde la biblioteca de Fundación Japón os presentamos algunos datos y curiosidades dignos de esta terrorífica fecha...

Reanudamos el servicio de préstamo con medidas especiales

Sentimos mucho el dilatado cierre de la biblioteca. Hemos decidido reanudar el servicio de préstamo priorizando la seguridad de todos. Por ello, hemos desarrollado un servicio provisional tanto para devoluciones como préstamos:     Devoluciones (todos los usuarios) :   A ser posible mediante  mensajería o correo postal  con una compañía o servicio que pueda garantizar la entrega en el edificio. Los costes para volver a enviarlo en caso de devolución del paquete correrían a cargo del propio usuario, por ello os pedimos que tengáis en cuenta este punto. Datos para el envío:   Biblioteca Fundación Japón, Madrid Palacio de Cañete C/ Mayor 69, Planta 2 28013 Madrid Email de contacto para mensajería:  biblioteca@fundacionjapon.es Teléfono para mensajería: 91 310 15 38    Si preferís devolver el material  en mano  o aprovechar la devolución para tomar otro en préstamo, dirigíos al apartado siguiente. Préstamo presencial mediante cita previa (todos los usuarios) :      Debido a la situación s

Editoriales publicando literatura japonesa en español: Quaterni

La editorial madrileña Quaterni publica no sólo literatura japonesa, sino también de otros países asiáticos como India, China o Corea, por lo que supone una opción interesante para aquellos lectores que quieran conocer la literatura japonesa en contexto con otros autores del continente. En cuanto a obras japonesas, en el catálogo de Quaterni abarcan desde obras clásicas como la picaresca Viaje por el Tôkaidô a novela negra de autores como Seishi Yokomizo ( Gokumon-tô ). También es conocida por sus numerosas recopilaciones temáticas de relatos ( Relatos de gatos , Tomoe Gozen y otros relatos de mujeres samuráis , etc.) una fantástica opción para introducirse en la obra de diversos autores. Estas son algunas de las obras publicadas por Quaterni que recomendamos: Hanshichi: un detective en el Japón de los samuráis de Okamoto Kidô : recopilación de relatos de este curioso personaje literario japonés, un samurái detective. Estos relatos cortos y sorprendentes no son sólo entretenidos, sin

¡Dadnos vuestra opinión sobre Una cuestión personal de Kenzaburo Oe!

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Una cuestión personal ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                     - - Descargar el formulario - - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 23 de octubre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Oficina Nacional de Turismo de Japón) sobre alguno de los lugares y datos de interés que aparecen en la obra:                     - - Descargar la ficha - - ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてま

Selecciones de la biblioteca: Kitchen de Banana Yoshimoto

  “Creo que la cocina es el lugar del mundo que más me gusta. En la cocina, no importa de quién ni cómo sea, o en cualquier sitio donde se haga comida, no sufro." El pasado 19 de octubre fue el Día de las Escritoras así que desde el blog queremos animar a la lectura de autoras japonesas. Si no sabéis por dónde empezar, una buena idea sería leer esta célebre novela de Banana Yoshimoto, que ya tratamos nuestro Club de Lectura en 2019.  Siendo un best-seller contemporáneo a nivel mundial, seguro que os atrapará como ya lo ha hecho con otros tantos lectores. La trama gira en torno a Mikage, una joven que se ha quedado completamente sola en el mundo tras perder a su abuela, y su relación con Yuichi, otro joven dominado por una intensa soledad. Forman una pareja un tanto difícil de describir , a ratos profundamente trágica, a otros rozando lo cómico. Aunque pueda parecer una premisa triste, lo cierto es que gracias al curioso sentido del humor  de Yoshimoto y su capacidad de introspecc

¡Se acerca una mini-charla en Instagram sobre "Una cuestión personal" de Kenzaburo Oe!

Para aquellos que no pueden acompañarnos en nuestro club de lectura mensual, para los amantes de la literatura, para los curiosos, ¡para todos! os traemos una nueva mini-charla en nuestra cuenta de Instagram el jueves 22 de octubre a las 19h (hora de Madrid).  Ya seáis del club o no, ¡no dudéis en participar!

Club de lectura: Una cuestión personal - semana 3 - Curiosidades

¡Se acerca el final de nuestro tiempo de lectura! 

Editoriales publicando literatura japonesa en español: Satori Ediciones

Satori es una editorial afincada en Gijón dedicada exclusivamente a obras japonesas. Es reconocida por apostar por obras menos conocidas de autores célebres como Natsume Soseki o Junichiro Tanizaki, además de introducir a otros desconocidos en nuestro país como Ango Sakaguchi ( En el bosque, bajo los cerezos en flor ) o Kaneko Misuzu ( El alma de las flores ). Con ediciones cuidadas, Satori se constituye como una editorial a la que seguir por todo aficionado a la literatura nipona. Algunas de las obras editadas por Satori que recomendamos: El tren nocturno de la Vía Láctea de Kenji Miyazawa : todo un clásico en Japón entre pequeños y mayores, pero un gran desconocido en Occidente. La emotiva historia de Giovanni y Campanella se ha adaptado allí en numerosas ocasiones, triunfando durante generaciones. En esta edición se incluyen además “Matasaburo, el dios del viento” y “Gauche, el violoncelista”. Si pudiera cambiarlos (Anónimo) : obra un tanto desconocida tanto aquí como en Japón ha

Selecciones de la biblioteca: Historia de las pulgas que viajaron a la Luna de Kobo Abe

  “Según los insectos, los seres humanos se han convertido en animales cada vez más difíciles de tratar en estos últimos años, a medida que se alejan de su estado natural con ciertas innovaciones [...] Solo que hasta ahora siempre han estallado guerras con cierta regularidad para devolver a los seres humanos a su estado salvaje.  [...] ¡Esos buenos años de guerras sucesivas, en las cuales millones de insectos dañinos emigraban en manadas hacia los campos de batalla y los escombros!”   Quizás, a medida que se acerca Halloween lo propio sea que nuestras lecturas se vayan haciendo más espeluznantes. Por ello hoy recomendamos esta colección de cuentos de Kobo Abe , cuyo gusto por lo retorcido y lo extraño casa con esta época de entretiempo.   Y es que a lo largo de las once historias aquí recopiladas a menudo nos debatiremos entre los escalofríos y la risa nerviosa . Por ejemplo, en “El Palo” nuestro protagonista se encuentra en la extraña situación de haberse convertido en un palo ante l

Club de lectura: Una cuestión personal - semana 2 - En clave de clown

¿Cómo vais con Una cuestión personal de Kenzaburo Oe? ¿Se os está haciendo cuesta arriba?

Club de lectura: Una cuestión personal - semana 1- Realidad o ficción

¡ Miembros del Club de lectura! ¿Habéis comenzado ya con Una cuestión personal de Kenzaburo Oe?

Selecciones de la biblioteca: El extraño caso de la isla Panorama de Rampo Edogawa

“A primera vista parecía un paisaje monótono, pero en detalle resultaba obvio que contenía un misterio, un mundo infernal muy alejado del humano.” ¿Qué mejor plan para una tarde de otoño que un buen libro de misterio? Hoy os recomendamos esta obra de Rampo Edogawa, uno de los reyes del género en Japón.  Hirosuke Hitomi, protagonista de la novela, malvive dominado por la idea de crear un paraíso terrenal a su medida. Por desgracia para él, debido a lo precario de su situación su sueño es sólo una quimera.  Todo cambia cuando descubre que ha fallecido un ex compañero suyo de la universidad, un millonario con el que guardaba un parecido físico perfecto.  Hirosuke decide suplantar su identidad y aprovechar para llevar a cabo su loca utopía en su isla. Sin embargo, puede que no sea tan fácil. Al fin y al cabo, debe convivir con la viuda del fallecido, quien podría descubrir toda la estafa si no se anda con cuidado… Lo que sigue es una mezcla desquiciada de belleza y terror, ambición y obse

Club de lectura: libro de octubre

  ¡Comienza el otoño! Por las calles corre una brisa que promete frío y los lectores recibimos con júbilo las novedades editoriales. En Japón, la llegada del otoño también anuncia la temporada lectora, con lo que se conoce como dokusho no aki o el otoño de la lectura . No solo el tiempo se presta para crear una pausa lectora óptima, sino que son meses relativamente tranquilos, sin los preparativos y presión de la primavera (la temporada cuando comienza el año fiscal y escolar en Japón), del invierno (por Año Nuevo) o del verano (cuando la vida se hace fuera de casa). El otoño también es una época especial, cuando se practica el momijigari , en el que los japoneses salen a la naturaleza en pos del espectáculo que ofrecen las hojas de momiji o arce cuando cambian de color. No solo nuestra segunda lectura del ciclo “Exploradores” luce en una de sus ediciones un hermoso color semejante a los momiji, sino que viajaremos con su protagonista a lo más profundo de la inseguridad y la tribulac

¡Dadnos vuestra opinión sobre El minero de Natsume Sôseki!

  Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de El minero ¿Qué os ha parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                      - - Descargar el formulario - - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 25 de septiembre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Oficina Nacional de Turismo de Japón) sobre algunos destinos turísticos en Japón que tienen relación con la trama del libro, o que están inspirados en él.                     - - Descargar la ficha - -   ¡Feliz lectura y

¡Se acerca una mini-charla en Instagram sobre "El minero" de Natsume Sôseki!

Para aquellos que no pueden acompañarnos en nuestro club de lectura mensual, para los amantes de la literatura, para los curiosos, ¡para todos! os traemos una nueva mini-charla en neustra cuenta de Instagram el miércoles 23 de septiembre a las 19h (hora de Madrid).  Ya seáis del club o no, ¡no dudéis en participar!

Club de lectura: El minero - Semana 3 - El alma de las cosas

Si os preguntamos “¿quién eres?”, ¿qué responderíais?

Club de lectura: El minero - Semana 2 - Dime cómo lees y te diré qué lector eres…

¡Exploradores! ¿Cómo vais con la lectura de El minero de Natsume Sōseki?

Club de lectura: El minero - Semana 1 – ¡Sonría!

  “Pero seguramente” objeté “para las fotografías de la revista que usted publica, ¿uno debe sonreír?” “No, no es necesario” replicó él sin dudarlo un instante. Su actitud sugería que yo estaba muy equivocado en cuanto a la naturaleza de su publicación. “Si está usted satisfecho con solo mi cara, entonces me obligaré a hacerlo” Natsume Sôseki,  Inside My Glass Door   (2011)

¡Vuelve el Club de lectura de la biblioteca de Fundación Japón, Madrid!

  Las vacaciones llegan a su fin para muchos, y los días lentos del verano van dando paso al ajetreo del día a día. Comenzamos a ver útiles escolares en las tiendas y a otear colores ocre y carmesí en los árboles. Este año, con todas sus peculiaridades, desafíos y sobresaltos, ese final de vacaciones sabe aún más agridulce y aquellos que se incorporan a sus trabajos y a las preocupaciones diarias seguro están viendo con amarga añoranza las maletas, “¡Anda! Vamos a vagar una vez más, errantes y despreocupados…” Si no es posible hacer caso a los tentadores susurros de la aventura, entonces enfrasquémonos en un buen libro. El Club de lectura de Fundación Japón, Madrid vuelve a la carga con tres nuevos ciclos de lectura, siendo el primero de ellos especialmente pensado para viajar sin movernos de casa. Nos meteremos en el equipaje, los pensamientos, las aventuras y desventuras de los narradores de tres obras en las que el viaje es el ingrediente principal y el catalizador de la acción.  “

¡Dadnos vuestra opinión sobre El pabellón de oro de Yukio Mishima!

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de El pabellón de oro . ¿Qué os ha parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club!  En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                    - - Descargar el formulario- -   Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Junta Nacional de Turismo de Japón) sobre la ciudad de Kioto, donde se desarrolla la trama del libro.                      - - Descargar la ficha - -   Si os animáis a rellenar el formulario y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 24 de julio, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ち

¡Se acerca una mini-charla en Instagram para "El pabellón de oro"!

Para aquellos que no pueden acompañarnos en nuestro club de lectura mensual, para los amantes de la literatura, para los curiosos, ¡para todos! os traemos una nueva mini-charla en neustra cuenta de Instagram el miércoles 23 de julio a las 18h (hora de Madrid).  Ya seáis del club o no, ¡no dudéis en participar!

Club de lectura: El pabellón de oro - Semana 3 – Voz pasiva/voz activa

¿Habéis simpatizado con Mizoguchi como personaje? Para la mayoría de los lectores es que es casi imposible sentir simpatía por el personaje principal del  El pabellón de oro  de Yukio Mishima. Muchos comparan esta obra con Crimen y castigo , pero mientras allí Raskólnikov encuentra su castigo al final de la obra, Mishima deja impune a Mizoguchi, hasta podríamos decir que celebra el acto de destrucción. ¿Por qué?

Club de lectura: El pabellón de oro - Semana 2 – Hermosa fealdad

“ Los humanos no son lo suficientemente fuertes para vivir y morir solo para su propio beneficio. La razón es que tenemos unos ideales. Solo podemos actuar movidos por algo … por lo que, si no podemos encontrar un valor que nos mueva e impulse, la vida, en el sentido spiritual, pierde todo sentido. “ – Yukio Mishima NHK Interview (1966) ¿Cómo lleváis la lectura de El pabellón de oro de Yukio Mishima? Si tuvieseis que usar cinco palabras para describir vuestra experiencia lectora, ¿cuáles escogeríais?

Club de lectura: El pabellón de oro - Semana 1 – Escribiendo a traición

¿Qué podemos decir de Mishima que no se haya dicho ya? Nuestro último autor antes del verano es toda una leyenda de las letras japonesas. Además, disfrutó desde temprano de la atención de los medios de comunicación, por lo que es fácil conseguir documentos audiovisuales en los que escucharle y verle hablando de su obra y vida.

Club de lectura: libro de julio

Se avecina julio, con su calor sofocante y las largas noches de verano. En España se trata del inicio de la época de vacaciones, donde las ciudades se vacían de sus habitantes, que escapan a otras latitudes para descansar y reponer energías, disfrutar con sus familias y vivir nuevas experiencias. Si vamos a Japón, es el momento ideal para atisbar a las personas ataviadas con el kimono de verano yukata paseándose en los festivales, a los mozos llevando las carrozas con sus chaquetas happi y saborear el bullicio y la algarabía del verano. Nos alejamos de Tokio, dejando atrás el distrito de Asakusa y Yoshiwara, para adentrarnos en la capital imperial, aquella que fue cuna de la narrativa japonesa y que será el escenario de nuestro libro de julio. En la actualidad celebraríamos juntos el Gion Matsuri, el más importante de la ciudad: carrozas decoradas, gentío por doquier, mercadillos y celebraciones vecinales conquistan las calles de Kioto durante todo el mes. Considerando que el Gion

¡Dadnos vuestra opinión sobre Geishas rivales de Nagai Kafû y El elogio de la sombra de Jun’ichiro Tanizaki!

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Geishas rivales y El elogio de la sombra . ¿Qué os han parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os han parecido los libros y sobre las temáticas de los mismos.                    - - Descargar el formulario - - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 26 de junio, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます !