Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

  Si hacemos una pequeña encuesta, seguro que muchos mencionarán la misma palabra en relación a Japón y al mes de marzo. Mas nuestro próximo libro del Club de lectura no tratará de flores ni de poéticas divagaciones, ni nos llevará alegremente de la mano por la curiosa vida de sus personajes.   De la misma forma en que la AnimeJapan , la feria de animación japonesa por excelencia, irrumpe en Tokio como una nave espacial llena de delirante colorido entre los pintorescos árboles de cerezo y ciruelo, nuestro libro de marzo requerirá un cambio de paradigma. Habrá que ponernos en forma literaria para adentrarnos en una de las prosas más “raras” de la literatura contemporánea, alabada por Yukio Mishima y por Kenzaburo Oe.   En marzo leemos a:   Idéntico al ser humano de Kobo Abe Llamado el “Kafka” japonés, Kobo Abe desarrolló un estilo particular de escribir, alejándose de los silencios, de la sutileza y de ese cierto “preciosismo” que se suele asociar a la literatura japonesa. Doctor de pro

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de La dependienta . ¿Qué os ha parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                     - - Descargar el formulario- - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana miércoles 23 de febrero, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Oficina Nacional de Turismo de Japón) sobre las konbini, las tiendas de 24h de Japón.                    - - Descargar el formulario- - ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます !

  Llegados a la tercera semana de lectura de nuestro club, es inevitable plantearnos qué es lo normal y por qué lo consideramos como tal.

¿Ya habéis considerado vuestras metas y objetivos para el año que viene? Un objetivo que os podéis plantear es aprender un nuevo idioma, o poner más empeño en el que estáis estudiando. Ya sea japonés o no, el año nuevo puede ser un momento de replantearse nuevas estrategias de estudio, o de ampliar conocimientos. En este espíritu, queremos recomendar un excelente material a quienes estéis estudiando japonés a nivel intermedio-avanzado, la guía de estudios 「日本語学習のためのよく使う順漢字2100」 (“Nihongo gakushuu tame no yoku tsukau jun kanji 2100”). A un tiempo diccionario, guía de ejercicios, glosario y apuntes de gramática, este libro busca apoyar la adquisición de vocabulario y kanji que necesitaría un extranjero estudiando o trabajando en Japón. Los 2100 kanji que trabaja el libro presentan informaciones detallas sobre cada uno, desde sus radicales, orden de los trazos, okurigana y sinónimos, con notas sobre las diferencias entre cada palabra.  ¡Ánimo con vuestros estudios! 

 Continuamos con nuestra lectura de La dependienta de Sayaka Murata para el club de lectura de Fundación Japón, Madrid. Hace unos días hablábamos de la protagonista, Keiko, y su relación con el trabajo. Pero mo es solo su vida laboral lo extraño, sino su forma de relacionarse con quienes le rodean y de ver el mundo lo que causa estupor, extrañeza y hasta miedo en sus familiares y amigos.

Al estudiar un idioma, siempre es buena idea complementar los libros de texto con algún que otro recurso, ya sea online o físico. Hoy os traemos un libro muy interesante que seguro que a muchos os será de utilidad: Essential Japanese Expressions. Grammatical Points Dictionary (N1-N5) .  Este completísimo diccionario de gramática es perfecto para todas las fases del aprendizaje del idioma japonés. Se trata de una compilación de fórmulas gramaticales explicadas con ejemplos y con traducción al inglés, abarcando desde el N5 hasta el N1 del examen oficial de lengua japonesa (conocido por sus siglas en inglés JLPT o por su apócope japonés Noken ). Es muy útil, no solo para consultar dudas puntuales, sino también para ampliar explicaciones o ejemplos que no nos han quedado del todo claros en el libro de texto. Está ordenado según el silabario japonés, a modo de diccionario, por lo que resulta muy sencillo e intuitivo buscar cualquier expresión. Al final del mismo tendremos disponible una lis

  “ Las konbini están llenas de sonidos .” Esto es lo primero que leemos en nuestro segundo libro del ciclo “Raros” del Club de lectura, “ La dependienta ” de Sayaka Murata. La escritora se valió de su larga experiencia trabajando en estas tiendas de 24h para recrear el ambiente que allí se vive. ¿Qué os pareció? ¿Alguna vez habéis visitado alguna?