Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

  Los kanji son una de las partes del japonés que más terror pueden provocar en el estudiante, pero que a la vez apasiona por su misteriosa apariencia y toda la filosofía que albergan.

Se acerca la temporada del Noken y tenemos muchas novedades en nuestro catálogo que seguro os ayudarán a aprobarlo.

¡Llega primavera y, con ella, novedades a nuestro catálogo! Todas se encuentran disponibles para préstamo para los miembros de la biblioteca de Fundación Japón, Madrid. 

¿Ya habéis considerado vuestras metas y objetivos para el año que viene? Un objetivo que os podéis plantear es aprender un nuevo idioma, o poner más empeño en el que estáis estudiando. Ya sea japonés o no, el año nuevo puede ser un momento de replantearse nuevas estrategias de estudio, o de ampliar conocimientos. En este espíritu, queremos recomendar un excelente material a quienes estéis estudiando japonés a nivel intermedio-avanzado, la guía de estudios 「日本語学習のためのよく使う順漢字2100」 (“Nihongo gakushuu tame no yoku tsukau jun kanji 2100”). A un tiempo diccionario, guía de ejercicios, glosario y apuntes de gramática, este libro busca apoyar la adquisición de vocabulario y kanji que necesitaría un extranjero estudiando o trabajando en Japón. Los 2100 kanji que trabaja el libro presentan informaciones detallas sobre cada uno, desde sus radicales, orden de los trazos, okurigana y sinónimos, con notas sobre las diferencias entre cada palabra.  ¡Ánimo con vuestros estudios! 

Al estudiar un idioma, siempre es buena idea complementar los libros de texto con algún que otro recurso, ya sea online o físico. Hoy os traemos un libro muy interesante que seguro que a muchos os será de utilidad: Essential Japanese Expressions. Grammatical Points Dictionary (N1-N5) .  Este completísimo diccionario de gramática es perfecto para todas las fases del aprendizaje del idioma japonés. Se trata de una compilación de fórmulas gramaticales explicadas con ejemplos y con traducción al inglés, abarcando desde el N5 hasta el N1 del examen oficial de lengua japonesa (conocido por sus siglas en inglés JLPT o por su apócope japonés Noken ). Es muy útil, no solo para consultar dudas puntuales, sino también para ampliar explicaciones o ejemplos que no nos han quedado del todo claros en el libro de texto. Está ordenado según el silabario japonés, a modo de diccionario, por lo que resulta muy sencillo e intuitivo buscar cualquier expresión. Al final del mismo tendremos disponible una...

Al estudiar un idioma, ¿cuál es vuestro punto fuerte y vuestro punto débil? Muchos de los usuarios que vienen a la biblioteca nos comentan que quieren trabajar en la comprensión lectora, ya sea como práctica personal o para estudiar para los exámenes. En estos casos podéis recurrir a mangas sencillos con vocabulario del día a día o a libros especializados de lectura graduada como el que os recomendamos hoy, la colección "Yomu Chikara". Nos han llegado como novedad tres libros de esta colección, dirigidos a estudiantes de niveles intermedio hasta avanzado. Los libros son muy completos y cada uno presenta en sus 14 capítulos textos de diferente temática y estilo, desde discursos, correos y conferenvias universitarias.  Particularmente recomendados para quieres se preparan para los exámenes oficiales y los exámenes de entrada en la unuversidad, los textos vienen acompañados por preguntas de comprensión, ejercicios de vocabulario, lecturas complementarias y tablas de objetivos pa...

Si estudiáis japonés, segurro uno de vuestros propósitos para el próximo año es presentar el Examen Oficial de Lengua Japonesa y haceros con el certificado de vuestro nivel, válido en universidades y empresas. Hoy os traemos una recomendación para todos aquellos valientes que, habiendo recorrido un largo camino de aprendizaje, estáis decididos a aprobar el N1.  The Preparatory Course for the Japanese Language Proficiency Test  de UNICOM nos ofrece varios títulos con los que podremos poner a prueba nuestro conocimiento del idioma, así como habituarnos de forma progresiva al formato y la dificultad del examen. En el caso del nivel N1, tenemos disponibles tres libros diferentes en función de la habilidad que queramos mejorar: lectura, gramática y escucha. En el caso del de lectura, no solo podremos practicar textos similares a los que nos encontraremos el día del examen, sino que, a su vez, el libro cuenta con apéndices de vocabulario y gramática en relación con el tema o el cont...

 Ya que estamos en octubre ¿a quién no le apetece una buena historia sobre vampiros?

¿Cuál diríais que es vuestra fortaleza en los idiomas? ¿Cuál vuestra debilidad? La respuesta será diferente para cada quien, pero en nuestra experiencia la escritura suele ser una de las destrezas menos trabajadas, más aun en estos tiempos cuando el arte de escribir ha sido reemplazado por la practicidad de unas pocas líneas de mensajería instantánea.

" Aquel que no sabe una lengua extranjera, no sabe nada de sí mismo ."Goethe Los motivos para querer aprender un idioma son muchos y tan variados como estudiantes hay: puede ser por el deseo de viajar o de hablar con un ser querido; el anhelo de estudiar la carrera de ensueño; la idea de vivir en el extranjero y, por supuesto, está el simple amor por la lengua, por su musicalidad, su gramática, por sus particularidades.  Es para este tipo de personas que os traemos una selección de novedades que acaban de entrar a nuestro catálogo y que son perfectas para adentrarse en lo más profundo de la lengua japonesa.

Se acerca la fecha de la próxima edición del Noken y seguro que muchos os estaréis preparando. No importa si es vuestro primer examen o si ya tenéis alguno a la espalda, seguro que andáis algo nerviosos. Por eso en esta entrada vamos a recomendar varios libros que os serán de ayuda para prepararlo.

Poco a poco las cosas van retomando su rumbo y la vida parece volver a su ritmo. Comienzan las primeras salidas, nos damos cuenta de que la primavera siguió su camino y que todo es color y vida. Sin embargo, muchos debemos todavía ser cuidadosos con nuestras salidas, por la seguridad de todos. Es por esto que os traemos otra lista de actividades para que viajéis a Japón desde la comodidad de vuestro hogar. Esta vez tenemos un poco para todos, ¡incluso los más pequeños podrán divertirse descubriendo Japón! Al ritmo de la música Aunque la imagen que podamos tener de Japón esté estrechamente ligada a sus instrumentos más tradicionales, la industria musical japonesa en la segunda en ventas y nos ofrece una amplísima variedad de sonidos y estilos. Desde la balada enka hasta los sonidos electrónicos del anisong , hay un mundo por descubrir al que, hasta el momento, solo podíamos acceder estando en Japón. La cuarentena ha cambiado un poco las cosas, y ahora muchos grupos ...

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Kokoro . ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                     - - Descargar el formulario - -  Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 22 de noviembre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます!

¿Alguna vez habéis querido expresar algún sentimiento, situación o acción y no habéis encontrado la palabra concreta para explicarlo? En japonés existen muchos términos   que resultan intraducibles a otros idiomas. Uno de los más sonados y que se ha hecho más viral es komorebi ( 木漏れ日 ) , el cual designa la luz que se filtra a través de las hojas de los árboles. Estas expresiones y palabras son muy interesantes, ya que nos abren otro camino hacia el cual podremos entender mejor no solo el japonés sino la cultura japonesa y su sociedad.

¡Llamando a todos los cinéfilos! En la biblioteca de Fundación Japón, Madrid tenemos una actividad perfecta para todos los que quieren descubrir las mejores películas niponas en VO . Un excelente plan para los viernes, donde podréis venir a la biblioteca y dejaros seducir por el cine japonés... ¡Gratis!

¡Valientes que estáis estudiando para el Nōken! ¿Preparados para el domingo? Si bien estudiar es importante, los japoneses son los primeros en admitir que llamar a la Buena Fortuna y pedir un poco de ayuda sobrenatural nunca está de más. Es por esto que os presentamos algunos amuletos y objetos especiales que usan en Japón para asegurar el éxito antes de los exámenes 

Como ya muchos de nuestros lectores sabéis, en Fundación Japón dedicamos todos nuestros esfuerzos a que tanto la cultura como el idioma japoneses sean más conocidos y accesibles al público general. Aunque generalmente encontraréis en nuestro blog entradas en las que promocionamos materiales relacionados con el idioma o la cultura japonesa, hoy queremos dar a conocer en particular una faceta algo menos conocida de nuestra biblioteca, que va muy en línea con la misión principal de la Fundación Japón : promover el intercambio cultural y el entendimiento mutuo entre Japón y otros países del mundo.

Una vez acabada la época de exámenes (para muchos), os dejamos algunas recomendaciones que hemos elegido entre todo el equipo de la biblioteca para hacer mucho más fácil e interesante afrontar el JLPT/ Nôken de julio.