Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

¿Ya habéis considerado vuestras metas y objetivos para el año que viene? Un objetivo que os podéis plantear es aprender un nuevo idioma, o poner más empeño en el que estáis estudiando. Ya sea japonés o no, el año nuevo puede ser un momento de replantearse nuevas estrategias de estudio, o de ampliar conocimientos. En este espíritu, queremos recomendar un excelente material a quienes estéis estudiando japonés a nivel intermedio-avanzado, la guía de estudios 「日本語学習のためのよく使う順漢字2100」 (“Nihongo gakushuu tame no yoku tsukau jun kanji 2100”). A un tiempo diccionario, guía de ejercicios, glosario y apuntes de gramática, este libro busca apoyar la adquisición de vocabulario y kanji que necesitaría un extranjero estudiando o trabajando en Japón. Los 2100 kanji que trabaja el libro presentan informaciones detallas sobre cada uno, desde sus radicales, orden de los trazos, okurigana y sinónimos, con notas sobre las diferencias entre cada palabra.  ¡Ánimo con vuestros estudios! 

Al estudiar un idioma, siempre es buena idea complementar los libros de texto con algún que otro recurso, ya sea online o físico. Hoy os traemos un libro muy interesante que seguro que a muchos os será de utilidad: Essential Japanese Expressions. Grammatical Points Dictionary (N1-N5) .  Este completísimo diccionario de gramática es perfecto para todas las fases del aprendizaje del idioma japonés. Se trata de una compilación de fórmulas gramaticales explicadas con ejemplos y con traducción al inglés, abarcando desde el N5 hasta el N1 del examen oficial de lengua japonesa (conocido por sus siglas en inglés JLPT o por su apócope japonés Noken ). Es muy útil, no solo para consultar dudas puntuales, sino también para ampliar explicaciones o ejemplos que no nos han quedado del todo claros en el libro de texto. Está ordenado según el silabario japonés, a modo de diccionario, por lo que resulta muy sencillo e intuitivo buscar cualquier expresión. Al final del mismo tendremos disponible una...

Si estudiáis japonés, segurro uno de vuestros propósitos para el próximo año es presentar el Examen Oficial de Lengua Japonesa y haceros con el certificado de vuestro nivel, válido en universidades y empresas. Hoy os traemos una recomendación para todos aquellos valientes que, habiendo recorrido un largo camino de aprendizaje, estáis decididos a aprobar el N1.  The Preparatory Course for the Japanese Language Proficiency Test  de UNICOM nos ofrece varios títulos con los que podremos poner a prueba nuestro conocimiento del idioma, así como habituarnos de forma progresiva al formato y la dificultad del examen. En el caso del nivel N1, tenemos disponibles tres libros diferentes en función de la habilidad que queramos mejorar: lectura, gramática y escucha. En el caso del de lectura, no solo podremos practicar textos similares a los que nos encontraremos el día del examen, sino que, a su vez, el libro cuenta con apéndices de vocabulario y gramática en relación con el tema o el cont...

¿Alguna vez habéis querido expresar algún sentimiento, situación o acción y no habéis encontrado la palabra concreta para explicarlo? En japonés existen muchos términos   que resultan intraducibles a otros idiomas. Uno de los más sonados y que se ha hecho más viral es komorebi ( 木漏れ日 ) , el cual designa la luz que se filtra a través de las hojas de los árboles. Estas expresiones y palabras son muy interesantes, ya que nos abren otro camino hacia el cual podremos entender mejor no solo el japonés sino la cultura japonesa y su sociedad.