Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

¿Cómo lleváis la lectura de Destellos de ámbar de Yoko Ogawa?  ¿Qué pensáis de la madre? Ogawa pide a los lectores, en un mensaje especial durante el lanzamiento del libro en Japón,  no tomar el libro como una suerte de condena para esta madre que comete un acto “de crueldad” hacia lo niños, ¿qué madre no buscaría lo mejor para sus hijos, apartarlos del peligro y protegerlos a toda costa?

Primer viernes de junio, ¿Listos para comenzar Destellos de ámbar de Yoko Ogawa para nuestro Club de lectura?

Llega junio y ya comenzamos a acariciar la posibilidad de escapar de lo cotidiano. Vemos el calendario y buscamos en Internet un destino de vacaciones, o nos detenemos frente a los carteles de las agencias de viaje que prometen playas paradisíacas, monumentos fantásticos o naturaleza majestuosa. Los protagonistas de nuestro próximo libro del Club de lectura de Fundación Japón, Madrid se verán en la necesidad de escapar de su día a día y de refugiarse en un jardín de ensueño. Yoko Ogawa, a quien dedicamos por completo nuestro ciclo “Riviera”, hace gala de toda la ternura, frialdad, fantasía y crueldad que los lectores pudieron encontrar en el libro de mayo, La policía de la memoria , pero los pone al servicio de una historia completamente diferente. Con este libro, esperamos que los lectores puedan descubrir otra faceta de esta autora, una de las más conocidas y galardonadas de la escena literaria contemporánea de Japón.   En junio leemos:  

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Geishas rivales y El elogio de la sombra . ¿Qué os han parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os han parecido los libros y sobre las temáticas de los mismos.                    - - Descargar el formulario - - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 26 de junio, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます !

Para aquellos que no pueden acompañarnos en nuestro club de lectura mensual, para los amantes de la literatura, para los curiosos, ¡para todos! os traemos una nueva mini-charla en neustra cuenta de Instagram el miércoles 24 de junio a las 15h (hora de Madrid). Ya seáis del club o no, ¡no dudéis en participar! Del mismo modo, os invitamos a echar un vistazo a la ficha que ha preparado amablemente la JNTO (Junta Nacional de Turismo de Japón) sobre la ciudad de Tokio, para complementar la lectura de Geishas rivales . Será perfecta para cuando podamos viajar a Japón y hacer un poco de turismo literario. Pinche en esta línea para descargar la ficha.

¡Nos acercamos ya al final de nuestro tiempo de lectura! Hasta ahora en nuestras publicaciones hemos hablado principalmente sobre Geishas rivales y Nagai Kafû. Pero también nos interesaba compatir la historia de un contemporáneo de Kafû, para que nos hablase de la estética japonesa que comenzaba a asentarse (e idealizarse) en aquellos tiempos de entreguerras. Es por esto que os propusimos acompañar la lectura con El elogio de la sombra de Jun’ichiro Tanizaki.

“ Poco después, un joven elegantemente vestido, de unos veintiocho o veintinueve años, entró en la habitación. Llevaba su larga cabellera engominada y un traje oscuro que recubría un cuerpo alto y delgado. De perfil anguloso por los rasgos fuertes de su barbilla, su cara tenía un color macilento y pálido, lo que le confería un aire enfermizo. Su labio inferior sobresalía ligeramente, lo que dejaba entrever un carácter malcriado. Si bien su traje oscuro y su figura esbelta le conferían cierta gracia, al mismo tiempo se percibía una cierta cualidad mefistofélica en él. ‘Es el  Sr. Nagai’ dijo una voz cerca de mi oído. ” Es así como describe Jun’ichiro Tanizaki a su héroe literario de juventud, Nagai Kafû. Para el joven Tanizaki, sediento de aprobación y de una nueva literatura que le permitiese expresarse con la libertad que percibe en las obras de Occidente, Kafû representa el summum del estilo. ¿Quién fue Kafû para crear enamorar de este modo al mundo literario?

¡Bienvenidos al Club de lectura! Este mes vamos a leer por partida doble, ¿estáis preparados? Al presentar el ciclo “Elemental” se hizo mención a la idea de que la literatura japonesa, sus cánones y consideraciones artísticas se establecieron a principios del siglo XX. Tensión contenida, piedad filial, poesía, naturaleza son todos temas que nos parecen muy japoneses... puesto que los mismos japoneses los identificaron como tal y se aferraron a ellos en un momento histórico que les definirá frente a los ojos del mundo. En esta sesión de reflexión vamos a hacer un pequeño repaso histórico que, con un poco de suerte, nos ayudará a entender mejor la posición que los autores de Geishas rivales y El elogio de la sombra tomaron a principios de siglo al escribir sus obras.

Bajamos de las montañas gélidas de Niigata. Nos hemos dejado llevar por el tranquilo mundo del País de nieve, por la blancura inmaculada de sus laderas. Hemos recorrido jardines bañados en la luz roja del atardecer y hemos sentido el tacto de las esteras tatami bajo nuestros dedos. Pero que de nuestros oídos no desaparezca el suave rozar de la seda del kimono de las geisha ni los acordes del koto , porque ellos serán los protagonistas de nuestro Club de lectura en junio. Este mes descendemos al mundanal ruido de Tokio, nunca mejor dicho, de la mano de dos autores que dejaron una huella indeleble en la literatura y en el imaginario japonés en occidente. En primer lugar, porque fueron de los primeros en traducirse a un idioma occidental; uno forma parte del primer compendio que realizó la UNESCO sobre literatura japonesa, mientras que el otro es archiconocido por ser de la misma generación que Kawabata y ostentar un lugar en el palco de los tres autores más influyentes de la preguerr...

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Ella en la otra orilla ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                     - - Descargar el formulario - -   Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 21 de junio, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます!

El libro Ella en la otra orilla de Mitsuyo Kakuta es un canto coral...

¿Qué pensáis de Ella en la otra orilla de Mitsuyo Kakuta? En una entrevista al discutir el tema del acoso, Kakuta hizo hincapié en que, si bien los hombres que aparecen en sus novelas parecen ser todos malvados e insensibles, prestos a agredir verbalmente a las mujeres, esto es más un ardid literario que una imagen precisa de la realidad japonesa. Según comenta la autora, al explorar la mujer como tema es casi imposible evitar el tema de la violencia.

¿Qué nos lleva a tomar las decisiones que marcan nuestro camino en la vida? Al comenzar el libro de junio del club de lectura  Ella en la otra orilla de Mitsuyo Kakuta, nuestra primera sensación puede ser de extrañeza, incluso de hastío o rechazo. Kakuta saca a escena a Sayoko, una mujer que, de forma desapasionada y maquinal, nos cuenta cómo ha llegado al lugar en el que está: un parque, una relación y una vida sin salida.

El mes de junio se acerca, el verano pronto hará acto de presencia y las vacaciones ya deben comenzar a planificarse. Quienes son estudiantes pueden soñar ya con viajes y aventuras, pero para las madres y los padres el verano es un acto de malabarismo y de buena planificación para poder acompañar a sus hijos durante el largo descanso escolar. El segundo libro que propone el Club de lectura para el ciclo “Voces de mujer” trata con especial delicadeza el tema de la familia y de la entrega que hacemos de nuestro tiempo y de nuestro ser a los grupos que componen nuestro día a día: escuela, amigos, trabajo, etc. Un libro que nos hará reflexionar sobre la soledad en la que vivimos, y cómo la amistad y la autoafirmación pueden ser nuestra tabla salvavidas.