Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

Os presentamos una de las obras más famosas de Ryotaro Shiba, cuyo historia lleva por protagonista uno de los personajes más fascinantes de la historia japonesa: los guerreros ninja.  El castillo de los búhos fue escrita en la década de los 1960 y le valió el Premio Naoki de literatura a su autor, adaptaciones cinematográficas y el cariño de los lectores desde su publicación. " Después de pasar diez años recluido en un templo en las montañas, Jūzō, un mortífero ninja, recibe la orden de realizar un último trabajo: asesinar al hombre más poderoso del país, Toyotomi Hideyoshi. Para alcanzar su objetivo, Jūzō deberá sortear dos obstáculos casi insalvables: Gohei, su inseparable amigo de la infancia, que al servicio del shōgun tiene la orden de capturar a los conspiradores; y Kohagi, una mujer ninja cuyas verdaderas intenciones desconoce. ". Así nos presenta la editorial Quaterni la trama del libro y sin duda alguna ya nos deja entrever que esta es una novela plagada de aventura

¿Cuánto conocéis de la historia japonesa? Los guerreros samurái fueron una de las potencias de Japón a lo largo de siglos, llegando no solo a convertirse en la imagen más reconocible del país, sino que su pensamiento influyó en su forma de hacer política, de entender las artes y, por supuesto, de estructurar la sociedad. Inazo Nitobe, profesor universitario y descendiente de familia samurái, escribe en inglés “Bushido. El alma de Japón” para explicar a los occidentales qué conformaba el espíritu samurái y cuáles eran los valores que dictaban la ética del japonés: el budismo, el shintoismo, la piedad filial, el honor, la cortesía, etc.  El ensayo está escrito de manera amena y didáctica, y es perfecto tanto para un primer acercamiento a la literatura y el arte japonés, como para aquellas personas que trabajan en entornos japoneses y quieran conocer un poco más sobre sus valores culturales. Como bien destaca Satori Ediciones, “A comienzos del siglo XX, ‘Bushido, el alma de Japón’ sirvió

No es ningún secreto que la vida de Yasunari Kawabata estuvo marcada por el dolor, la soledad y la muerte, tres grandes temas que se pueden rastrear a lo largo de su obra y que el lector encontrará como protagonistas en Mil grullas , nuestra lectura recomendada de hoy. Kikuji, protagonista de esta obra, se ve atrapado en un peligroso juego entre cuatro mujeres, un círculo de culpabilidad y arrepentimiento del que no podrá escapar. Chikako, una mujer con una marca en uno de sus pechos, moverá los hilos de esta historia teñida de erotismo y sensualidad. Los más adeptos de la cultura japonesa agradecerán el estilo etéreo de Kawabata, de sus descripciones casi preciosistas que se regodean en la nimiedad y en el paisaje. Para aquellos que comienzan con la literatura japonesa , es recomendable leer esta obra del autor con conocimientos de la época que retrata, el período Kamakura, y de los tiempos que corrían cuando Kawabata la escribió. Esto ayudará a contextualizar las relaciones y observa

  ¿Alguna vez os habéis preguntado qué hace al arte japonés tan especial? Según la RAE, la estética es la disciplina filosófica que estudia las condiciones de lo bello en el arte y en la naturaleza. Este término será el eje central de nuestra lectura recomendada  de hoy. En Un tratado de estética japonesa  nos dejamos seducir por una visión de lo bello fundamentalmente diferente a la que nuestros ojos occidentales están acostumbrados. En palabras de la edtiorial Alpha Decay  “ ...de comprender la visión particular de Japón sobre la belleza de las cosas y el orden de la naturaleza, que desde nuestra comprensión occidental del arte nos puede resultar tan alternativa como complementaria. O lo que es lo mismo, tan provocativa como enriquecedora. ” En este breve ensayo, Donald Richie explora la idea de la estética en Japón con un estilo sencillo y ameno, pero no por esto exento de rigor académico. Valiéndose de distintas disciplinas, ya sea haiku, cine o filosofía, el autor nos deja valioso

  ¿Algún fanático de la ficcion histórica? De ser así, nuestra recomendación de hoy será perfecta para añadir a vuestra lista navideña, puesto que os traemos a uno de los grandes maestros del género, Ryotaro Shiba con su novela en dos partes Las nubes sobre la colina . Ryotaro Shiba es el pseudónimo literario de Fukuda Teiichi. Un enamorado de la historia de Japón y de Asia, sus novelas y ensayos han sido leídos por generaciones de japoneses, y han sido adaptados a la televisión japonesa. Su obra ha sido premiada con los mejores reconocimientos literarios, entre ellos el Premio Naoki, el Yomiuri, el Kikuchi Kan y el Bunka Kunsho, este último otorgado por el Emperador a aquellas personas que han contribuido de manera significativa a las letras, artes y cirnciss de Japón. Con semejante bagaje, el lector no puede esperar menos que una obra de alto tenor épico en Las nubes sobre las colina : el libro presenta la historia del crecimiento de Japón tras la Restauración Meiji y las guerras que

En noviembre dimos por terminado el ciclo temático “Matriz” de nuestro Club de lectura. Quisimos indagar en la maternidad de la mano de autoras japonesas contemporáneas y sus protagonistas. Sin embargo, nos faltó tiempo para ver una faceta más, y es la visión de los hijos sobre sus madres. Ya os habíamos hablado de Mi madre  de Yasushi Inoue, pero esta vez os traemos un libro que se aleja de la ternura para lanzarnos en la dificultad de la relación entre la madre con sus hijos y cómo, a veces, entre el resentimiento y el amor hay una línea muy fina. Con La herencia de la Madre , Minae Mizumura cuenta la historia de Mitsuki, quien debe hacerse cargo de su progenitora que comienza a sucumbir a la edad: achaques, viajes al médico, demencia, todo al ritmo de un matrimonio que se desmorona y de un trabajo que no termina de llenarla. El libro se divide en dos partes, la primera de ellas sigue la relación difícil de Mitsuki con su madre, mientras que la segunda explora en qué consiste realmen

Si estudiáis japonés, segurro uno de vuestros propósitos para el próximo año es presentar el Examen Oficial de Lengua Japonesa y haceros con el certificado de vuestro nivel, válido en universidades y empresas. Hoy os traemos una recomendación para todos aquellos valientes que, habiendo recorrido un largo camino de aprendizaje, estáis decididos a aprobar el N1.  The Preparatory Course for the Japanese Language Proficiency Test  de UNICOM nos ofrece varios títulos con los que podremos poner a prueba nuestro conocimiento del idioma, así como habituarnos de forma progresiva al formato y la dificultad del examen. En el caso del nivel N1, tenemos disponibles tres libros diferentes en función de la habilidad que queramos mejorar: lectura, gramática y escucha. En el caso del de lectura, no solo podremos practicar textos similares a los que nos encontraremos el día del examen, sino que, a su vez, el libro cuenta con apéndices de vocabulario y gramática en relación con el tema o el contenido del

  ¡Gran noticia para los amantes del manga japonés! En el pasado Manga Barcelona cuando, al fin, la editorial Arechi anunció, ante un público anonadado, la licencia de Ashita no Joe . Este manga, publicado originalmente en la Weekly Shônen Magazine de Kondasha en 1868, se ha convertido en todo un clásico y son muchos los que se preguntaban cuándo llegaría finalmente a nuestro país. Pues bien, para celebrar la ocasión, y para todos aquellos que no lo conocíais, hoy os traemos como lectura recomendada el manga original en japonés de Ashita no Joe . Os invitamos a descubrir la historia de Joe, un muchacho cuya infancia y adolescencia le llevaron a convertirse en un joven problemático y de cómo el boxeo le cambiará la vida. Tanto si os sentís cómodos con el idioma y podéis disfrutar del guión de Ikki Kajiwara como si únicamente queréis apreciar el dibujo de Tetsuya Chiba, en la biblioteca tenemos disponible la obra entera, con todos sus volúmenes. ¿Os gustan los mangas sobre deportes? ¿Alg

  Durante las vacaciones, ¿sois más de historias largas? ¿O preferías cuentos y novelas cortas? Si sois de los que aprovecháis el tiempo extra y los largos días de verano para leer “pesos pesados”, entonces os traemos la #lectura perfecta para las vacaciones: La historia de Genji de Murasaki Shikibu. Considerada la primera novela psicológica, escrita a principios del siglo XI por la cortesana Murasaki Shikibu, la historia nos cuenta la vida y muerte del príncipe Genji y sus descendientes. Además de constatar todas esas características tan particulares de la literatura japonesa (prosa poética, regodeo en los detalles, referencias naturales, gran sensibilidad, etc), vemos ya una meditación sobre el tiempo y la fugacidad, además de un descripción apasionante de la corte Heian, la época de máximo esplendor de las artes y letras. En la biblioteca contamos con los dos tomos de la edición que hizo editorial Atalanta con traducción de Jordi Fibla (basada en la versión inglesa de 2001 de Royall

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Pechos y huevos . ¿Qué os ha parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                      - - Descargar el formulario- - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 26 de noviembre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo.   Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Oficina Nacional de Turismo de Japón) sobre los lugares en Tokio donde se ambienta parte de la novela.                    - - Descargar el formulario- -   ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo!   お待ちし

  A continuación, os presentamos la segunda parte de esta tanda de novedades, que incluye muchísima novela japonesa en castellano, manga, literatura de viajes, etc. Como siempre, os esperamos en la biblioteca. N Novelas El samurái , Shukako Endo Silencio , Shukako Endo Mi madre , Yasushi Inoue Territorio de luz , Yuko Tsushima La policía de la memoria , Yoko Ogawa El cerezo de Shinagawa , de Alberto Jesús Ogayas El embarazo de mi hermana , de Yoko Ogawa Hotel Iris , de Yoko Ogawa Destellos de ámbar , Yoko Ogawa Breve elogio de la errancia , Akira Mizubayashi ¡Adiós, libros míos! , Kanzaburo Oé The Tale Of Genji , Shikibu Murasaki Seibe y las calabazas , Naoya Shiga La escopeta de caza , Yasushi Inoue El ganso salvaje , Ogai Mori Las hermanas Makioka , Junichiro Tanizaki Kanikosen: El pesquero , Takiyi Kobayashi Lluvia negra , Masuji Ibuse La noche del samurái: cuentos populares japoneses , Ediciones Gaviota Senos y huevos , Mieko Kawakami Tokyo Ueno Station , Yu Miri Érase una vez (Jap

  Presentamos las novedades culturales que hemos incorporado al catálogo de la biblioteca y que ya se encuentran disponibles para préstamo. Haciendo clic en los títulos de los libros se accede a la información de la web de sus respectivas edi toriales. 10GR Gramática KOI, manual básico de japonés , Yoko Nakazawa Gramática moderna de la lengua japonesa, Tadayoshi Ishihara Essential Japanese Grammar , Masahiro Tanimori y Eriko Sato Japanese verbs at a glance, Naoko Chino 12VO Vocabulario Essential Japanese Vocabulary , Akira Miura A Frequency Dictionary of Japanese ,  Yukio Tono, Makoto Yamazaki y Kikuo Maekawa Sugoi: japonés para viajeros , Takeshi Hirano y Ruth Martínez 15OR Obras de referencia Diccionario japonés-español (edición revisada) 和西辞典　（改訂版）   El primer diccionario médico en español-inglés-japonés　スペイン語・英語・日本語医学用語辞典,  Alberto Sánchez An Illustrated Dictionary of Proverbs & Sayings イラストことわざ辞典 , 金田一春彦 16LG Sociedad japonesa A Cultural History of Translation in Early Modern

  Nos acercamos a la última semana de lectura para el libro Pechos y huevos de Mieko Kawakami, y quizás ya habréis elegido vuestras partes favoritas, encontrado pasajes dignos de recordar u olvidar y quizás alguna frase que os haya marcado. Sin duda alguna, Kawakami no teme pasear su pluma de un tema a otro, abordando con paso firme e ideas claras, rayando en irreverentes en algunos casos, la familia, la maternidad, el poder adquisitivo, los ideales de belleza, la cotidianidad.

¿Cómo lleváis la lectura de Pechos y huevos de Mieko Kawakami?

La autora de Pechos y huevos , Mieko Kawakami, es la definición de mujer polifacética: no solo se dedica a escribir, sea ficción, ensayos, blogs o reportajes en publicaciones periódicas, sino que además ha sido cantante,  actriz y modelo. 

Despu é s de un período de lluvias, el otoño comienza su lento descenso hacia el invierno: las temperaturas bajan, los árboles se despojan de sus hojas y, entre sus ramas desnudas, se espía el final del año, ya a la vuelta de la esquina. Para muchos, noviembre es el pistoletazo de salida para que comiencen las celebraciones, compras y reuniones típicas de las fiestas. Los niños se emocionan ante la idea de los regalos, los adultos se resignan ante el final de un año más. Las ventanas y escaparates se visten de gala y los transeú ntes van planeando sus listas de regalo al pasar frente a ellas. En este ciclo del club de lectura hemos conocido a todo tipo de madres: aquellas que lo son por accidente y aquellas que no pueden serlo; las hubo que querían mucho a sus hijos y otras que los querían un poco menos. La protagonista de nuestro último libro del ciclo lector “ Matriz” camina a lo largo de sus páginas acunando un deseo en su corazón: sueña con recibir la visita de su hijo, aquel q

¡Volvemos!  La biblioteca de Fundación Japón, Madrid, abre de nuevo sus puertas al público a partir del próximo 2 de noviembre de 2021. Nos complace poder recibir de nuevo a todas las personas interesadas en la lengua y la cultura japonesas. La seguridad de nuestros visitantes y del personal sigue siendo nuestra máxima prioridad, por lo que provisionalmente se mantendrán estrictas normas de higiene y de acceso por visita, que pueden consultar en la sección de BIBLIOTECA de nuestra Web. 国際交流基金マドリード日本文化センターの図書館は2021年11月2日より感染拡大防止策を講じたうえで事前予約制により開館することになりました。日本語又は日本文化に興味ある皆さまのご来館を心よりお待ちしております。   ご利用者の皆さまおよび当センタースタッフの安全確保を第一に考慮しておりますので、来館ルールに従った上でご利用いただきますようお願い申し上げます。詳細は 図書館サイト にご参考ください。

  Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de La cigarra del octavo día . ¿Qué os ha parecido?   Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                      - - Descargar el formulario- - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 22 de octubre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Oficina Nacional de Turismo de Japón) sobre la isla de Shodo (Shodoshima), escenario donde transcurre parte de la novela.                       - - Descargar el formulario - - ¡Feliz lectura y muchas

Se va acercando la fecha en la que la frontera entre lo sobrenatural y la realidad comienza a desdibujarse y en la que todo tipo de criaturas horripilantes habitan nuestros sueños y aterrorizan nuestras vidas. Si eres de los que celebran halloween con una buena película de zombies, esto es para ti.

 Ya que estamos en octubre ¿a quién no le apetece una buena historia sobre vampiros?

  Ya que estamos llegando al final, ¿qué os parece una pregunta para el debate? Entre los lectores siempre han existido diferentes opiniones sobre lo que es y no es “literatura”. Con esta palabra algunos solo admiten a los grandes clásicos, con todos los libros sobrantes entrando cómodamente en la categoría de “bestsellers” o en alguno de los “géneros menores”. Habrá algunos que consideren cómo ha envejecido el libro, lo pertinente que resulta el mensaje o lo poético de su lenguaje. En Japón sucede algo parecido, aunque los términos que allí se usan son junbungaku  o “literatura pura” y  taishûbungaku  o “literatura de masas”. Es interesante notar que el término  junbungaku  es relativamente reciente, puesto que Hirano Ken traza el primer uso de la palabra a 1922 con la obra de Arishima Takeo  Sengen Hitotsu  y que posteriormente adquirirá matices dentro de la comunidad literaria según el valor literario de la obra, cuán artística es la prosa y si el estilo se impone al argumento (este

  El día 11 de octubre se celebra el feriado japonés Día del Deporte, por lo que la biblioteca de Fundación Japón, Madrid permanecerá cerrada ese día, así como el 12 de octubre, Día de la Hispanidad. Rogamos disculpen las molestias ocasionadas.

  “ Te protegeré. Voy a protegerte para siempre’. En sus brazos el bebé juguetea como si la reconociera, como si la consolara y al mismo tiempo la perdonara .”  

  Ya que estamos en octubre, tengamos una charla bibliófila. ¿Qué son los libros para vosotros?   Esta es una pregunta que tendrá tantas respuestas como lectores (y no-lectores) hay. Para algunos serán una compañía, para otros serán un lujo, un peso, un tedio, una aventura. Habrá quienes siempre tengan uno cerca de sí y otros que no pueden esperar hasta verse libre de ellos. Algunos sufrirán de tsundoku , esa expresión japonesa que señala el impulso incontrolable de comprar libros, mientras que otros no tendrán problemas en recordar la regla de oro de Marie Kondo y tendrán unos pocos volúmenes en casa, aquellos que los hagan felices.  

Los expertos aseguran que octubre es uno de los mejores momentos para viajar a Japón. La primera razón es su clima: para este momento el calor sofocante ya no será un problema si queremos salir a pasear, como tampoco lo será la lluvia. La brisa se vuelve suave y ligeramente fría, perfecta para disfrutar al aire libre y para tomarnos después un descanso en un café o casa de té, las manos rodeando una taza humeante. Octubre ofrece además una gran variedad de eventos a los que asistir, puesto que comienzan las “cuatro actividades del otoño”: shokuyoku no aki (el otoño del apetito), supôtsu no aki (el otoño de los deportes), dokusho no aki (el otoño de la lectura) y el geijutsu no aki (el otoño del arte).  La isla de Shodoshima será un escenario perfecto para sumergirnos en el “geijutsu no aki”, pues allí podremos disfrutar de las propuestas de arte contemporáneo del Setouchi Triennale. Podremos además disfrutar de un paisaje maravilloso y quizás hasta soñar con quedarnos allí para siem

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Territorio de luz . ¿Qué os ha parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                      - - Descargar el formulario - - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 24 de septiembre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. Además, podéis acceder a una ficha preparada por la JNTO (Oficina Nacional de Turismo de Japón) sobre ____________________________.                    - - Descargar el formulario - -   ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo!   お待ちしてます !

  El día 20 de septiembre se celebra el feriado japonés Día del Respeto a los Ancianos,  por lo que la biblioteca de Fundación Japón, Madrid permanecerá cerrada ese día. Rogamos disculpen las molestias ocasionadas.

  “ El elemento de belleza en nuestras habitaciones típicas lo aporta solo y exclusivamente esa luz indirecta, difusa…. que mantiene a duras penas la poca vida que les queda aferrándose a la superficie de las paredes de color crepuscular .” ( El elogio de la sombra , pág. 52, Ed. Satori)

Nuestro libro de junio,  Territorio de luz  fue el segundo que publicó después de  Chōji  ( La hija predilecta ) y forman un primer “período”, en el que la autora se concentra en la figura de la mujer como madre, esposa y mujer.