Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

  📚 ¡Seguimos con más novedades! Como veis, hemos añadido títulos a diversas secciones de nuestro catálogo y ya las tenéis todas disponibles para préstamo. ¿Sobre qué temática os gustaría encontrar más libros? ¡Os leemos!

  📚 ¡Queridos lectores! Hoy anunciamos algunas de las novedades que han llegado recientemente a las estanterías de la biblioteca de Fundación Japón, Madrid. En los próximos días desvelaremos otras novedades y reseñas, así que ¡estad atentos!

¿Alguna vez habéis querido expresar algún sentimiento, situación o acción y no habéis encontrado la palabra concreta para explicarlo? En japonés existen muchos términos   que resultan intraducibles a otros idiomas. Uno de los más sonados y que se ha hecho más viral es komorebi ( 木漏れ日 ) , el cual designa la luz que se filtra a través de las hojas de los árboles. Estas expresiones y palabras son muy interesantes, ya que nos abren otro camino hacia el cual podremos entender mejor no solo el japonés sino la cultura japonesa y su sociedad.

Desde la biblioteca agradecemos a La línea del horizonte ediciones la donación de este ejemplar de Japón Inexplorado , diario de viaje de Isabella Bird (Boroughbridge, 1831 – Edimburgo, 1904). "Una de las grandes viajeras de la segunda mitad del siglo XIX y la primera mujer aceptada como miembro de la Royal Geographical Society. [...] El viaje que dejó una huella más profunda en la escritora es el que realizó a Japón en 1878, a raíz del cual escribió Unbeaten Tracks in Japan (1880), editado y traducido ahora con el título de Japón inexplorado , por el profesor Carlos Rubio bajo el sello de la Línea del Horizonte, contribuyendo a la recuperación de uno de los testimonios clave en la historia del género. Isabella Bird Bishop visitó regiones remotas y desconocidas como la isla de Hokkaidō brindando un testimonio de la vida de los ainus, cuya cultura desaparecería unas décadas después. Esta pionera viajó en solitario y a sus expensas, recorriendo el país con gran e...