Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

¡Llegaron las fiestas! La biblioteca  de Fundación Japón   permanecerá cerrada desde el lunes 23 de diciembre hasta el lunes 6 de enero de 2020. El martes 7 abriremos en nuestro horario normal de 11h a 14h y de 15h a 20:30 (los viernes hasta las 19h). Os agradecemos todo vuestro apoyo durante el 2019, todas las aventuras lectoras y os deseamos unas felices fiestas. これからもどうぞよろしくお願いいたします!

Con motivo de las fiesta de la Constitución (viernes 6) y la fiesta de la Inmaculada (lunes 9), la biblioteca permanecerá cerrada a partir de mañana hasta el lunes 9 de diciembre. El martes 10 volvemos con nuestro horario de siempre (L-J de 11h a 14h y de 15h a 20:30, los viernes de 11h a 14h y de 15h a 19h)

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Kokoro . ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                     - - Descargar el formulario - -  Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 22 de noviembre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます!

¿Es un delito vivir nuestro “yo” al máximo?

Ven, vamos a amarnos de nuevo, sólo una vez más. La noche ha acabado    tocan la campana. Nos hemos amado desde el anochecer. ¡Qué vamos a hacer     con esta sed! ( Ryojin-hisho , compilado por Go Shirakawa, traducido por Masateru Ito)

Comenzar un libro del calibre de Kokoro no es tarea fácil: los llamados “clásicos” traen consigo expectativas que dependen de quien lo lea, de quien lo recomiende, del momento vital del lector, del tiempo que se le dedique y de la compañía que tenga el libro. Así pues, para todos los adolescentes japoneses que lo leen en el instituto el libro revelará facetas invisibles a los ojos de un adulto occidental.

“Pasa el otoño Y el libro que leía Lo dejo a medias.” Natsume Soseki  (traducido por Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Ed. Satori) Poco a poco el clima se vuelve más frío y cada vez dan más ganas de quedarnos en un lugar cálido y cómodo con un buen libro entre las manos. Es quizás por esto que en Japón se le conoce como dokusho no aki u “otoño lector”. Los apasionados de la lectura roban momentos de su día para leer alguno de los premios literarios que se conceden por estas fechas, o incluso algún clásico que suele considerarse demasiado “pesado” para el verano. Este último mes del otoño es, sin duda, el momento ideal para leer nuestra última propuesta para el ciclo “Clásicos”.

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Los amantes suicidas de Sonezaki ¿Qué os ha parecido? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                               - - Descargar el formulario- - Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 25 de octubre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます !

¡Ya queda poco para la sesión final! ¿Qué os ha parecido la muerte de la madre de Watônai en Las batallas de Coxinga ? ¿pudisteis simpatizar con el final de Los amantes Suicidas de Sonezaki ?

“ Pues el imitar es connatural al hombre desde la infancia (…) Pues hallamos agrado en contemplar las imágenes más exactas de cosas que en sí mismas nos resulta desagradable ver, como las figuras de los animales más viles y de los cadáveres. ”  (Aristóteles, Poética , cap. IV, traducido por Eduardo Sinnot, Ed. Colihue, 2009)

Este mes de octubre vamos al encuentro de uno de los grandes dramaturgos de Japón. No leeremos narrativa, sino teatro, un ejercicio de lectura que poco hacemos ya que, por obvias razones, el teatro se completa en su representación y en su interacción directa con el público, ¿qué, entonces, puede ofrecernos la lectura de las obras de Chikamatsu, siglos y continentes alejados de nuestra experiencia?

¿Podéis escuchar los shamisen y los tambores tsuzumi ? Los festivales de las geishas de Kioto están por comenzar y con ellas, nuestra lectura del mes de octubre.

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de El libro de la almohada ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                    - - Descargar el formulario - -  Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 27 de septiembre, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます!

¡Nueva sesión de debate de nuestro Club de lectura de la biblioteca de Fundación Japón!

¿Sabíais que el tercer lunes de septiembre es festivo en Japón? Se celebra el Día de respeto a los mayores o Keiro no Hi (敬老の日). Es de carácter anual y pretende honrar a los ciudadanos de mayor edad y sensibilizar a la población sobre la importancia de la experiencia de estas personas, que han servido a la sociedad durante muchos años. Es por esto que la biblioteca de Fundación Japón permanecerá cerrada el lunes 16 de septiembre y volverá a su horario normal el martes 17 (de 11h a 14h y de 15h a 20:30h de lunes a jueves, el viernes hasta las 19h)

¡Bienvenidos una vez más a otra sesión del Club de lectura! ¿Qué impresión os estáis llevando de El libro de la almohada de Sei Shônagon? Quizás os pueda parecer aburrido en su banalidad. La misma Shônagon nos lo advierte al decir que en él escribió “ todo lo que se me ocurrió, por extraño o desagradable que fuera. ” De hecho, es esta una de las cosas que más causa extrañeza y cercanía a la obra de esta autora.

¿Ya habéis tenido la oportunidad de comenzar El libro de la almohada de Sei Shônagon?

Las vacaciones terminan, el aire se vuelve cada vez más frío, las tardes más cortas. Solo nos queda la memoria del verano, las anécdotas y el recuerdo. Sin embargo, es también el momento de comenzar nuevos desafíos con las energías recargadas. En el primer ciclo de lectura nos adentraremos en los llamados "clásicos", aquellos que han pasado a la posteridad como pilares de la literatura. Por desgracia, cuando un libro cae en esta categoría es como si quedase condenado a fosilizarse, a perder su conexión y sentido con los lectores del presente. Un fenómeno de lo más curioso, puesto que, a pesar de ser de supuesta lectura obligatoria, los clásicos son libros que todo el mundo conoce pero que muy pocos leen. Ni qué decir si, como lectores, tenemos que remontar a otro país y otra cultura, cuya historia y referencias nos son completamente desconocidas. Como abrir un cajón guardado en el desván, ya solo la palabra “clásicos” da urticaria, conjura ideas de textos difíciles y expli

皆さんブッククラブへようこそ！

A partir de hoy 1° de agosto la biblioteca de Fundación Japón Madrid  cierra sus puertas hasta el día 6 de septiembre. Volveremos con nuevos ciclos del Club de Lectura  y muchas novedades para nuestro catálogo. ¿Qué libros están en vuestra lista de lectura para este mes? ¡Que tengáis un feliz verano! 良い休みを！

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Luz brillante ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En nuestro blog podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                      - - Descargar el formulario - -   Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 19 de julio, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます!

Informamos a nuestros visitantes de que el próximo lunes 15 de julio la biblioteca de Fundación Japón, Madrid, permanecerá cerrada por ser festivo japonés: Día del Mar, 海の日． Rogamos disculpéis las molestias.

¡Atención! El tema de hoy promete debate...

¿Tenéis algún personaje favorito en Luz brillante de Kaori Ekuni?

La Biblioteca de Fundación Japón, Madrid cambia su horario durante el mes de julio y estará abierta solo en horario de mañana, de lunes a viernes de 10.00h a 14.00h .  Entre el 1 de agosto y el 6 de septiembre la Biblioteca permanecerá cerrada.

¡Demos comienzo a nuestra sesión virtual del Club de lectura de Fundación Japón! Uno de los temas recurrentes en este ciclo de “Voces de mujer” es el tema de la felicidad. Con nuestras autoras hemos pasado revista a buena parte del siglo XX y parece que ser feliz es imposible, ya sea porque la sociedad nos lo pone difícil, porque no estamos seguros de qué nos trae la felicidad o, como en el caso de Luz brillante , porque lo que nos hace feliz parece inalcanzable.  

San Valentín se celebra en febrero, pero el verdadero mes de los enamorados en Japón es julio. ¿Conocéis la historia de Orihime y Hikoboshi? Quizás os suene más el nombre de la leyenda que protagonizan estos dos enamorados, el Tanabata, o festival de las estrellas. La princesa Orihime y el pastor de bueyes Hikoboshi ven su amor negado por el rey de los cielos, quien los separa convirtiéndolos en estrellas. Según la leyenda, una vez al año se les concede la oportunidad de encontrarse: las urracas suben a los cielos y despliegan sus alas sobre la Vía Láctea, haciendo un puente entre las estrellas. Sin embargo, si llega a llover esa noche, la crecida del río de estrellas hace imposible el cruce y ambos se ven irremediablemente separados hasta el próximo año. El último libro del Club de lectura para el ciclo “Voces de mujer” nos presenta una historia distinta de amor, donde los protagonistas buscan puentes que les unan y que les salven de su desazón y soledad. Las expectativas de

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Ella en la otra orilla ¿Qué os ha parecido?  Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! En el siguiente enlace podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                     - - Descargar el formulario - -   Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 21 de junio, leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます!

El libro Ella en la otra orilla de Mitsuyo Kakuta es un canto coral...

¿Qué pensáis de Ella en la otra orilla de Mitsuyo Kakuta? En una entrevista al discutir el tema del acoso, Kakuta hizo hincapié en que, si bien los hombres que aparecen en sus novelas parecen ser todos malvados e insensibles, prestos a agredir verbalmente a las mujeres, esto es más un ardid literario que una imagen precisa de la realidad japonesa. Según comenta la autora, al explorar la mujer como tema es casi imposible evitar el tema de la violencia.

¡Muy buenas tardes, lectores! Desde la biblioteca de Fundación Japón, Madrid compartimos las inquietudes sobre el medio que nos rodea y del que somos conscientes depende nuestro bienestar. Es muy importante que como individuos nos responsabilicemos de su mejora y conservación. Para celebrar la naturaleza que nos rodea, venimos a hablaros sobre el ukiyo-e, la estampa japonesa hecha mediante la xilografía.

¿Qué nos lleva a tomar las decisiones que marcan nuestro camino en la vida? Al comenzar el libro de junio del club de lectura  Ella en la otra orilla de Mitsuyo Kakuta, nuestra primera sensación puede ser de extrañeza, incluso de hastío o rechazo. Kakuta saca a escena a Sayoko, una mujer que, de forma desapasionada y maquinal, nos cuenta cómo ha llegado al lugar en el que está: un parque, una relación y una vida sin salida.

El mes de junio se acerca, el verano pronto hará acto de presencia y las vacaciones ya deben comenzar a planificarse. Quienes son estudiantes pueden soñar ya con viajes y aventuras, pero para las madres y los padres el verano es un acto de malabarismo y de buena planificación para poder acompañar a sus hijos durante el largo descanso escolar. El segundo libro que propone el Club de lectura para el ciclo “Voces de mujer” trata con especial delicadeza el tema de la familia y de la entrega que hacemos de nuestro tiempo y de nuestro ser a los grupos que componen nuestro día a día: escuela, amigos, trabajo, etc. Un libro que nos hará reflexionar sobre la soledad en la que vivimos, y cómo la amistad y la autoafirmación pueden ser nuestra tabla salvavidas. 

Hoy es el último día que tenemos los miembros del club para disfrutar de Cerezos en la oscuridad ¿Qué os ha parecido? ¿Qué cuento os ha gustado más? Si no habéis conseguido plaza en nuestra sesión presencial para debatir sobre el libro ¡no os quedéis con las ganas de compartir vuestra opinión con los miembros del club! Aquí podéis descargar las preguntas que guiarán nuestro debate de mañana. En total son 10 preguntas sobre qué os ha parecido el libro y sobre la temática del mismo.                      - - Descargar el formulario - -   Si os animáis a rellenarlo y enviarlo a biblioteca@fundacionjapon.es antes de las 17:30h de mañana viernes 24 de mayo , leeremos vuestros comentarios para que animen la discusión en grupo. ¡Feliz lectura y muchas gracias por vuestro apoyo! お待ちしてます !

¿Alguna vez habéis querido expresar algún sentimiento, situación o acción y no habéis encontrado la palabra concreta para explicarlo? En japonés existen muchos términos   que resultan intraducibles a otros idiomas. Uno de los más sonados y que se ha hecho más viral es komorebi ( 木漏れ日 ) , el cual designa la luz que se filtra a través de las hojas de los árboles. Estas expresiones y palabras son muy interesantes, ya que nos abren otro camino hacia el cual podremos entender mejor no solo el japonés sino la cultura japonesa y su sociedad.

Mi perfil dentro de un año ¿a qué mirará? ¿a quién mirará?  (Tawara Machi, Aniversario de la ensalada ) Mucho se ha dicho sobre Higuchi Ichiyō y sus personajes femeninos: se le ha encomiado por haberse atrevido a escribir sobre las mujeres del barrio del placer pero también ha recibido críticas por sus protagonistas consideradas débiles y sin voluntad. ¿Cuál es vuestra opinión? Tomado de Chidori Books

Ya podéis encontrar en nuestra biblioteca la segunda recopilación de preguntas oficiales para el examen del JLPT: 日本語能力試験ＪＬＰＴ公式問題集　第二集 , publicado por las dos entidades organizadoras del examen, Japan Foundation y JEES. 

La Biblioteca de Fundación Japón, Madrid, permanecerá  cerrada   el miércoles 15 de mayo  con motivo de las festividades locales.   El jueves 16 volverá a abrir sus puertas en su  horario habitual . Esperamos disculpen las molestias. Muchas gracias.

A no ser por sus voces,  ni existirían las garzas:  alba de nieve  (Chiyo, Violeta agreste ) Uno de los grandes placeres de leer es acompañar a quien escribe en sus ratos de reflexión, viendo desfilar a lo largo de las páginas los temas y preocupaciones que le interesaban... Tomado de Chidori Books

La colección Biblioteca de EstudiosJaponeses de Ediciones Bellaterra es "un proyecto editorial del Centro de Estudios e Investigación sobre Asia Oriental (CERAO) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y la editorial Ediciones Bellaterra, publicado con el patrocinio de Fundación Japón con el objetivo de hacer accesible en español una selección de obras académicas especializadas en el estudio de la sociedad y cultura japonesas.” Acaba de publicarse el noveno volumen: Arte y nación. El discurso de la historia del arte en el Japón Meiji , por Daniel Sastre de la Vega, doctor en Historia y Teoría del Arte, investigador y profesor del Grado de Estudios de Asia Oriental en la UAM. Podéis encontrar una reseña completa sobre esta colección en la sección de ESTUDIOS JAPONESES de nuestra Web, aquí .  La consideramos una colección imprescindible para los estudiantes de Asia Oriental, así como para todos aquellos interesados en ampliar e