Biblioteca de la Fundación Japón, Madrid.

La editorial madrileña Quaterni publica no sólo literatura japonesa, sino también de otros países asiáticos como India, China o Corea, por lo que supone una opción interesante para aquellos lectores que quieran conocer la literatura japonesa en contexto con otros autores del continente. En cuanto a obras japonesas, en el catálogo de Quaterni abarcan desde obras clásicas como la picaresca Viaje por el Tôkaidô a novela negra de autores como Seishi Yokomizo ( Gokumon-tô ). También es conocida por sus numerosas recopilaciones temáticas de relatos ( Relatos de gatos , Tomoe Gozen y otros relatos de mujeres samuráis , etc.) una fantástica opción para introducirse en la obra de diversos autores. Estas son algunas de las obras publicadas por Quaterni que recomendamos: Hanshichi: un detective en el Japón de los samuráis de Okamoto Kidô : recopilación de relatos de este curioso personaje literario japonés, un samurái detective. Estos relatos cortos y sorprendentes no son sólo entretenidos, sin...

Satori es una editorial afincada en Gijón dedicada exclusivamente a obras japonesas. Es reconocida por apostar por obras menos conocidas de autores célebres como Natsume Soseki o Junichiro Tanizaki, además de introducir a otros desconocidos en nuestro país como Ango Sakaguchi ( En el bosque, bajo los cerezos en flor ) o Kaneko Misuzu ( El alma de las flores ). Con ediciones cuidadas, Satori se constituye como una editorial a la que seguir por todo aficionado a la literatura nipona. Algunas de las obras editadas por Satori que recomendamos: El tren nocturno de la Vía Láctea de Kenji Miyazawa : todo un clásico en Japón entre pequeños y mayores, pero un gran desconocido en Occidente. La emotiva historia de Giovanni y Campanella se ha adaptado allí en numerosas ocasiones, triunfando durante generaciones. En esta edición se incluyen además “Matasaburo, el dios del viento” y “Gauche, el violoncelista”. Si pudiera cambiarlos (Anónimo) : obra un tanto desconocida tanto aquí como en Japón ha...