⛩ Hoy os recomendamos un clásico de los estudios sociológicos, fruto del encargo
del ejército estadounidense a la antropóloga Ruth Benedict en 1944: «El
Crisantemo y la Espada» (Ed. Alianza). @alianzaeditorial
🗾
En un inicio nació como manual para las tropas de ocupación tras la Guerra del
Pacífico, pero hoy en día es idóneo tanto para los desconocedores de la
sociedad nipona, como para los estudiosos que quieran profundizar en
determinados aspectos de Japón.
🎋 Nada
escapa a Benedict, ni siquiera enrevesados elementos como el sentido de la
deuda moral (恩 “on”) y
la devolución de un favor (恩返し
“on-gaeshi”), que nadie había sabido explicar al público occidental con
semejante claridad y detallismo.
🌸 Por todo ello, «El Crisantemo y la Espada» ya es un referente de la antropología cultural, y su autora goza del mérito de haber podido trasladar el carácter japonés, con todas sus dimensiones, complejidades y contradicciones, a la audiencia occidental, sabiendo huir de los tópicos y exotismo mágico que rodean a Japón, y penetrando de una forma admirable en la esencia de un pueblo tan misterioso a ojos del observador foráneo.
Comentarios
Publicar un comentario